top
交流市民の会
ロット・エ・ガロンヌ
交流の歩み
会報
実施行事
リンク集
掲示板

ロット・エ・ガロンヌ県&アジャン市との交流の歩み

平成4年(1992) 4月17日 西宮市とロット・エ・ガロンヌ県&アジャン市の友好都市提携
平成5年(1993) 7月4〜7日 市民友好訪仏団18名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問
8月21〜24日 少年サッカー訪仏団71名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問
9月 ロット・エ・ガロンヌ県の女子留学生2名を平成7年9月まで受け入れ
11月 ロット・エ・ガロンヌ県文化事業局長フランシスコ・ジュラン氏来西
平成6年(1994) 2月 EWC西宮環境パネル展にロット・エ・ガロンヌ環境公社が参加。ディレクターのクリスティーヌ・ドワイアンさんが来日
平成7年(1995) 1月 ロット・エ・ガロンヌ県議会より阪神淡路大震災義援金342万2千円(20万フラン)を受ける
平成8年(1996 5月 ロット・エ・ガロンヌ県のジャン=ルイ・ブリュネ議長など3名来西,震災復興の視察
8月11〜26日 夏期青年語学研修旅行団19名がロット・エ・ガロンヌ県でフランス語研修(市公式交流事業T)
平成9年(1997) 8月11〜13日 少年サッカー訪欧団31名が遠征中にロット・エ・ガロンヌ県を訪問
8月24〜31日 西宮市少年少女柔道ミッション36名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問(市公式交流事業U)
12月1〜8日 提携5周年記念講演会「フランスと日本の文化を語る」
平成10年(1998) 10月16〜25日 ロット・エ・ガロンヌを描く旅に市民画家13名参加(市公式交流事業V)
平成11年(1999) 2月3〜8日 ロット・エ・ガロンヌを描く旅作品展(フレンテギャラリー)
7月18日 西宮ロット・エ・ガロンヌ交流市民の会発足
10月3日 市民の会設立総会・役員選出
10月22〜31日 市民の会主催「スケッチ旅行団」15名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問
平成12年(2000) 2月2〜7日 市民の会「ロット・エ・ガロンヌスケッチ旅行作品展」 ロット・エ・ガロンヌ県よりマリー・フィトンさん来日、市民の会が受け入れ
7月9〜18日 市民の会「南仏ロット・エ・ガロンヌにひたりきる旅」25名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問
10月18日 ロット・エ・ガロンヌに「西宮の友の会」発足 市民の会のカウンターパートとなる
会長:ギヨーム・ラキャリエール、副会長:マリー・フィトン、名誉会長:ジャン・フランソワポンセ県議会議長
平成13年(2001) 2月20〜25日 市民の会「アジャンスケッチ旅行会作品展」
9月2〜11日 市民の会「語学研修旅行団」7名がロット・エ・ガロンヌ県でホームステイ研修
12月23日 甲子園西宮国際マラソンに招待選手としてロット・エ・ガロンヌ県よりパトリック・マルラス選手が参加
平成14年(2002) 4月16〜21日 提携10周年記念ロット・エ・ガロンヌウィーク開催(絵画・写真・物産展。交流のあゆみ展示)
市、市民の会、国際交流協会共催
10月19〜27日 提携10周年記念市民友好訪問団36名がロット・エ・ガロンヌ県を訪問
平成15年(2003) 4月14〜22日 ロット・エ・ガロンヌ県柔道訪問団25名が来西
4月22〜28日 ロット・エ・ガロンヌ県農業視察団4名が来西
平成16年(2004) 3月3日〜7日 兵庫栄養調理製菓専門学校の生徒22名、職員5名が研修旅行でロ県に滞在。ネラックの接客業専門リセと交流
4月11日〜18日 ロット・エ・ガロンヌ友好訪問団来西 柔術交流、文化交流など
9月20日 ロット・エ・ガロンヌから私費語学留学生ベランジェール・ラマイオリさん来日。市民の会会員宅にホームステイ
10月9日〜18日 ロット・エ・ガロンヌより「西宮の友の会」会長、副会長他4名が友好目的で来日
平成17年(2005) 4月9日〜16日 ロット・エ・ガロンヌ県より友好訪問団7名が来日(団長ラキャリエール会長)
平成18年(2006) 1月15日 ラキャリエール会長来日
3月18日〜19日 春の柔術合同稽古
3月31日 留学生ベランジェール・ラマイオリさん帰国
4月18日〜23日 第9回「アジャンスケッチ旅行会絵画展」開催
6月1日〜9日 フランス旅行
 平成19年(2007) 4月17日〜22日

交流市民の会主催、友好提携15周年事業開催。記念DVD作成。ミニコンサート、絵画展開催など

 平成20年(2008年)  4/15〜20  「ロット・エ・ガロンヌ、アジャンウィーク」開催。絵画写真展、フランス料理講習会、フランス語で話そう(フランス人ゲストとフランス語で会話)など
 平成21年(2009年)   4/13〜21  マリー・フィトン会長、ロット・エ・ガロンヌ県の芸術家のティクサドール、ジュヌヴィエーヴ
 4/14〜19  「西宮とロット・エ・ガロンヌ作品交流展」開催。ロット・エ・ガロンヌの作家による油絵や写真と日本側の作品計58点を展示
 平成22年(2010年)  4/13〜18  「ロット・エ・ガロンヌ、アジャンウィーク」開催。絵画写真展、兵庫県立芸術文化センター管弦楽団団員によるミニコンサート、関西学院大学経済学部准教による「フランスの子育てと働き方」と題した講演会
 平成23年(2011年)  4/12〜17  ロット・エ・ガロンヌ、アジャンウィーク」開催。絵画写真展(4/12〜17 第14回アジャンスケッチ旅行会作品展)など
 平成24年(2012年)     4/17〜25  ロット・エ・ガロンヌ県、及びアジャン市から公式訪問団総勢14名が提携20周年を記念して西宮訪問
 4/17〜22  提携20周年記念 「ロット・エ・ガロンヌ県およびアジャン市友好都市交流パネル展〜アジャンスケッチ旅行会作品展」開催
 4/23  西宮市、兵庫栄養調理製菓専門学校主催で、マリオッタ氏を講師に向かえ、当校にて調理デモンストレーションを開催。数種の料理を披露。兵栄の手配で神戸牛の繁殖、飼育農家、食肉業者を見学
 10/7〜13  西宮市、ロット・エ・ガロンヌ県及びアジャン市友好都市提携20周年記念訪問団を派遣。市長、議長ほか公式訪問団21名、西宮ロット・エ・ガロンヌ交流市民の会会員17名がロット・エ・ガロンヌを公式訪問。公式行事以外は、公式訪問団と市民の会訪問団は別行動。アジャン市、ロット・エ・ガロンヌ県を表敬訪問、また各種歓迎会に参加し県民と交流。ロット・エ・ガロンヌ県議会にて、西宮の友の会写真展もあわせて開催された
 平成25年(2013年)            4/3〜12  西宮の友の会、エリック・マリオッタシェフご夫妻、マリオッタさんの妹が来西。4/3市長表敬。その他シリル・ダル・グランデさん、トマ・トウヨンさん、ユーゴさんも個別に来西。NLeG会員と交流を深める(マリー会長は来西予定だったが、父親の様態が悪かったため急遽キャンセル)
 4/16〜22  「ロット・エ・ガロンヌ&アジャンウィーク」開催。絵画写真展(4/16〜21第16回 アジャンスケッチ旅行会作品展)
 8月  シリル・ダル・グランデ氏他2名が来西
 10/11  西宮ロット・エ・ガロンヌ交流市民の会、松谷武判画伯夫妻を招き「アーティスト・トーク」開催
 平成26年(2014年)        4/3(日本滞在は4/3-18)   マリー・フィトン会長、クリステル・ミアレさん来日。市長を表敬訪問(マリー・フィトンさん、クリステル・ミアレさん、松谷武判氏)
 4/14〜21  「ロット・エ・ガロンヌ&アジャンウィーク」開催。絵画写真展(4/15〜20第17回 アジャンスケッチ旅行会作品展)
 4/17  講師にマリー・フィトンさんを迎えて「フランス語でエンジョイ」を開催(西宮市大学交流センターセミナー室2)。クリステル・ミアレさん、ナセラさんも一緒に参加。(ヴェロニクさん) 
 5/6(日本滞在は4/28-5/9)  アジャン市長(三男)ブルーノ・ディオニスデュセジュールさん、その友人ジュリアン・ラヴェルさんが来西。河野市長と昼食会、西宮市内観光、NLeG主催の歓迎会を催した。 
 8/19〜12/14  シリル・ダル・グランデさん来日 日本語学校
 11/10〜23  マリー・フィトン会長他8名の訪問団が来日。今回は西宮に滞在することはなく、京都や金沢などを観光され、NLeG会員が何日間か随行。NLeG主催で、15日に西宮船坂ビエンナーレにて歓迎会、23日に神戸で送別会を開催。
 *西宮ユネスコ協会より、2016年度の世界児童画展に出品依頼文を3月27日付にて郵送。
[子どもの絵34枚、「西宮ユ協創立50年誌」(2012年制作)を同封]
 平成27年(2015年)  4/13〜20  「ロット・エ・ガロンヌ、アジャンウィーク」開催。絵画写真展(4/14〜19第18回 アジャンスケッチ旅行会作品展) *正式に、ウィーク事業を西宮市とNLeGが共催で開催。(スケッチ展はNLeG主催)